СЧЕТЧИКИ И СТАТИСТИКА


licznik bloga








web design © alias






Два года назад ушел от нас Витя Петранюк – актер, композитор, бард один из создателей театра «Зеркало» и директор его краковского отделения, любящий муж, отец и дедушка, добрый друг, полный теплого юмора и жизненного оптимизма. Таким он навсегда останется в нашей памяти, а его песни будут вечно звучать в наших сердцах и душах. Витя, ты ушел слишком рано, нам тебя не хватает...




Театр «Зеркало» («Дзеркало») был основан в 1981 г. в Киеве, когда молодой режиссер Владимир Петранюк и его брат, актер, бард и композитор Виталий Петранюк, собрали вокруг себя группу молодых энтузиастов, влюбленных в театральное искусство. Театр изначально имел экспериментальный характер, носил название «Красный Барабан» и выставлял поэтические спектакли. Со временем он расширил свою деятельность на улицы и площади Киева, а также других городов Украины, принимая участие в художественных мероприятиях, организованных по случаю различных праздников.

Театр пережил свое возрождение в месте особенном, которым стала территория атомной электростанции в Чернобыле. Именно тогда и появилось новое название театра - «Зеркало». В Чернобыле в мае 1986 г. театр сыграл первый в мире спектакль, посвященный ядерной катастрофе на ЧАЭС под заглавием «Огненные автографы» основанным на реальных событиях. С 1986 по 1988 г. театр «Зеркало» провел около 90 выступлений в 30-километровой зоне чернобыльской АЭС, за что братья Петранюки, а также все актеры театра, были награждены как ликвидаторы последствий аварии на атомной электростанции. Чернобыль сформировал бескомпромиссную позицию актеров «Зеркала».

Сезон 1989 г. прошел под знаком сотрудничества с писателем мировой славы Венедиктом Ерофеевым, с которым Владимир Петранюк создал сценическую версию поэмы «Москва – Петушки» и реализовал ее вместе со своим братом Виталием, который написал музыку и песни к спектаклю, в краковском театре «Bagatela» («Пустяк»), а также в Киеве в своем театре «Зеркало». Спектакль стал существенным театральным событием в артистической жизни Кракова и Киева в 1989-1990 г.

В то же время творческий состав «Зеркала» посвящал много внимания украинскому фольклору. Шутливая музыкальная программа «Було, та загуло» («Было и загудело») превратилась в спектакль, без которого не происходил почти ни один большой праздник на Киевщине. Эта программа стала позже основой спектакля-кабаре «От Киева до Кракова язык наш одинаковый», который театр до сегодняшнего дня представляет в Кракове.

«Зеркало» играл свои спектакли в Лондоне и Новосибирске, Шербурге, Париже и Варшаве, Москве и Тюмени, но Краков стал для театра братьев Петранюков второй родиной. В 1992 году легенда Кракова - Петр Скшинецки пригласил «Зеркало» в театр кабаре «Piwnica pod Baranami» («Подвал под Баранами») где они сыграли спектакль Владимира Петранюка «Мой бедный фюрер», а так же развлекали публику на площади Главного Рынка и на улицах Кракова. В 1993 году именно на площади Главного Рынка «Зеркало» увидела Тереза Адамчик, владелица кафе-галереи «Ариэль» на краковском Казимире, и предложила коллективу постоянную работу, приняв на себя все тяготы борьбы с государственными учреждениями за предоставление актерам вида на постоянное жительство. В этом неравном бою в 2001 году Тереза Адамчик одержала победу, за что все актеры театра «Зеркало» весьма ей признательны. Работая в «Ариэле» театр имел возможность творческого развития и создал такие шоу-кабаре как «От Киева до Кракова язык наш одинаковый» с украинскими, львовскими и окраинными песнями, а также «Ах! Одесса!» с клезмерской музыкой и песнями «за Одессу». На выступления театра «Зеркало» специально в «Ариэль» приезжали гости не только из Польши, но и со всего мира.

Уже 18 лет театр живет и творит на польской земле. Сотрудничество с выдающимися польскими представителями искусства Петром Скшинецким, Ежи Хоффманом, Казимиром Куцем, Мартой Месарош, Кшиштофом Занусси, Яном Новицким, Кшиштофом Ясинским, Юстиной Стечковской, Анджеем Рошевичем, программы на польском TV, девять компакт-дисков, а также основание собственной студии звукозаписи «The Mirror Recording Studio» – вот творческая наработка театра, созданная на протяжении последних восемнадцати лет. «Зеркало» вписалось в артистический пейзаж Кракова где принимает участие в торжествах Королевского Града, а также на территории всей Польши и за ее пределами.

В 2003 г. театр расширил свою деятельность на два государства. Владимир Петранюк вернулся в Киев и руководит Театром Украинской Традиции «Зеркало», который на сегодняшний день является государственным театром, а Виталий Петранюк - директор Украинского Музыкального Театра в Кракове «Зеркало».